The Blademaster is looking for their target in the crowd.

The Blademaster starts knowing an in-play Minion.

If the Blademaster is created mid-game, they learn a Minion that is in play at that time.

The Blademaster can choose to use their ability at any time during the day, and must declare to everyone when they’re using it. If the Blademaster chooses the Minion they learned, that Minion dies immediately. Otherwise, nothing happens.

If the character that the Blademaster knows moves to another player, the Blademaster must choose them instead of the player who originally had the ability.

If the character that the Blademaster knows is not in play (due to the Blademaster having received false info, or the character being removed from play), the Blademaster’s ability will activate as long as they choose any Minion.

Players may say whatever they want at any time, so a player who’s pretending to be the Blademaster may pretend to use the Blademaster ability.

The Guide learns if their passengers are plagued by evil.

Each night, the Guide chooses 1, 2 or 3 players.

If none of the players chosen have been chosen or affected by evil players’ abilities, the Guide learns "no".

If at least one of the players chosen has been chosen or affected by evil players’ abilities, the Guide learns "yes". If the Guide chose more than 1 player, they do not learn which of them are affected.

The abilities of evil Townsfolk and Outsiders also register to the Guide.

The Broker acts as an intermediary between teammates, forwarding other players’ choices.

• If the Broker chooses two living players of the same alignment, any other ability used to choose one of them will instead resolve as if the other player was chosen.
• If the Broker chooses two living players of different alignments, the Broker’s ability will not change the target of other players’ abilities.
• Players do not learn when their abilities have been redirected, and the Broker does not learn if they have successfully redirected an ability.
• Only abilities that involve making a choice can be redirected by the Broker. Passive abilities are not redirected by the Broker’s ability.
• The Broker’s ability only applies at night, and has no effect during the day.
• If the Broker has successfully chosen two living players of the same alignment, and one switches alignments later in the night, the Broker immediately loses the ability to redirect abilities that night.

The Prefect knows if the dead were Townsfolk or not.

The Prefect learns about all players who died today or tonight, regardless of how they died.

If any of the players who died today or tonight is an Outsider, Minion or Demon, the Prefect learns this.

If more than 1 player died today or tonight, the Prefect does not learn who among them are not Townsfolk.

The Prefect wakes even if nobody died today or tonight.

The Prefect is only concerned with what character type players were when they died, even if they change characters later.

The Historian knows how many Townsfolk live.

The Historian wakes after characters who cause death, and learns how many Townsfolk are alive at dawn.

The Historian learns the number of living Townsfolk players, regardless of alignment.

The Historian themself is included in this info.

If nobody dies during the day, the Historian does not wake. This includes if a dead player is executed, or a player survives execution.

The Cleric sacrifices themself to incapacitate the Demon.

Each night except the first, the Cleric chooses a player. If that player is not a Demon, nothing happens. If the Cleric chooses a Demon, the Cleric dies, and the chosen Demon is drunk tonight.

Drunkenness lasts until dawn, after which the Demon is sober again.

If the Cleric cannot die for some reason, a chosen Demon does not become drunk.

The Patrol protects two players at once.

• The Patrol, like the Innkeeper, makes two players safe from being killed.
• The Patrol only protects players at night, not the day.
• The Patrol chooses two characters, not two players.
• The Patrol can only choose from Townsfolk and Outsider characters, and can not choose a character they chose last night.
• If both chosen characters are in play and alive, the players with those characters cannot die tonight. If one is dead or not in play, the other is not safe tonight.

The crown prince was replaced by a Tabby, allowing him to survive.

Each night except the first, the Tabby chooses a player to be its prince.

If the prince is killed by an evil character’s ability the same night, the Tabby swaps characters with them.

If the player is not a Townsfolk or Outsider when chosen, they do not become the prince, even if they change characters that night.

If the prince becomes an evil character, they are no longer the prince.

If the prince has an ability that triggers upon dying, they use their ability before swapping characters with the Tabby.

If the death of the prince is prevented for any reason, or if they die from anything other than a Minion’s or Demon’s ability, the Tabby will not swap characters with them.

Translation comments

I’m going back and forth on Envoy and Emissary.

The Zhen risks the death of a Townsfolk to confirm whether they are in play or not.

Once per game, the Zhen chooses a Townsfolk character from their character sheet. If that character is in play, they are poisoned and die.

If the Zhen chooses a Townsfolk character that is not in play, nothing happens, even if that character was previously in play or enters play later.

If more than one player has the character chosen by the Zhen, only one player will be affected by the Zhen’s ability.

If the Zhen chooses the Zhen, they do not die, as the poisoning happens first.

Translation comments

Concubine is another option.

The Thaumaturge learns a number of characters on a given night.

On the first night, the Thaumaturge chooses a number, and on the night of that number, they learn the corresponding number of in-play characters (living or dead).

If the Thaumaturge chooses "1", they immediately learn 1 in-play character. If they choose "2", they wake on night 2 to learn 2 in-play characters, and so on.

When the Thaumaturge wakes to learn characters, they learn characters who are currently in play.

If the Thaumaturge is created mid-game and chooses a number for a night that has passed, the Storyteller instructs them to choose again.

The Brush Holder learns a player and their alignment, depending on when they die.

The Brush Holder only learns a player, not their character.

If the Brush Holder dies during the day, they learn a good player that night. If they die during the night, they learn an evil player.

If the Brush Holder is drunk or poisoned when they die during the day, but sober and healthy during the night, they still learn correct info.

The Prosecutor learns about the accused, but overlooks the Demon.

The night after the Prosecutor has made their first nomination of the game, they will learn the character of their nominee, regardless of whether the nominee was executed or not.

Demon players will be shown as Townsfolk or Outsiders to the Prosecutor. It’s up to the Storyteller to decide which good character to show the Prosecutor instead of a Demon.

The Prosecutor learns what character their nominee was at the time of nomination. If the nominee changes characters before the Prosecutor wakes, the Prosecutor still learns info as if the nominee had not changed characters.

After the Prosecutor has learned their first nominee’s character, they lose their ability. They will not wake up to learn the character of any future nominees.